Vous êtes expatriés à Paris et vous ne savez pas où inscrire vos enfants à l’école. La question qui se pose est de savoir si vous avez intérêt à mettre vos enfants dans une école internationale ou dans une école française… Il n’y a pas de réponse exacte à cette question mais voici quelques pistes de réflexion pour vous aider à choisir.

Lorsque l’on arrive dans un pays, il n’est pas toujours facile de savoir quelle école sera la bonne pour nos enfants et choisir le meilleur système éducatif est une tâche qui peut devenir un vrai casse-tête. Sans vous donner une solution miracle, nous vous donnons quelques conseils et éléments de réflexion pour essayer de prendre la bonne décision.

Ecoles internationales, écoles françaises et l’apprentissage des langues

Les écoles internationales que l’on trouve un peu partout ont été ouvertes en priorité pour les expatriés. Les entreprises y sont assez souvent très impliquées et proposent à leurs employés expatriés d’y inscrire leurs enfants et de financer la scolarité.

Ces écoles offrent un enseignement complètement international souvent en anglais (comme l’American School of Paris, www.asparis.org). La langue du pays d’accueil (par exemple le français) y est enseignée à titre secondaire. Elles permettent aux enfants qui déménagent régulièrement d’avoir un cursus scolaire continu et surtout de pouvoir réintégrer facilement le système scolaire de leur pays d’origine.

Les écoles internationales comme le Lycée International de Paris (Saint-Germain en Laye, http://www.lycee-international.com/) offrent des enseignements tournés vers l’étranger avec des sections particulières pour chaque langue.

Enfin, les élèves de ces écoles viennent de tous horizons et donnent donc une ouverture importante aux enfants. On remarque que de plus en plus les enfants du pays d’accueil peuvent s’y inscrire également.

Et choisir l’école française ?

Il est évident que si les enfants sont inscrits dans l’école locale, ils apprendront le français ! Il faut donc voir si pour vous, il est utile ou non que votre enfant apprenne bien le français. Au collège et au lycée, il existe des classes européennes ou internationales qui mettent un accent sur les langues et qui donnent une ouverture supplémentaire.

Vous pouvez aussi opter pour une école bilingue qui est sous contrat d’association avec l’Etat, c’est-à-dire qui suit les programmes officiels français mais avec des cours en anglais. Ces écoles sont très prisées des bi-nationaux et étrangers.

Par exemple : Ecole active bilingue Jeannine Manuel : www.eabjm.org ou l’Ecole active Bilingue (www.eab.fr)

A Paris, il existe un grand nombre d’écoles bilingues privées sous contrat d’association avec l’Etat ou hors contrat (voir notre article http://famizen.com/articles/view/89/ecoles-bilingues-a-paris) en anglais, en espagnol et en allemand notamment. Ces écoles offrent un bon niveau de français.

Au-delà de l’enseignement à proprement parlé délivré par les différents établissements, il faut également tenir compte des éléments suivants :

-       L’âge et le niveau scolaire des enfants

L’âge des enfants est un élément à prendre en compte dans votre choix même s’il n’y a pas d’âge précis pour dire si un enfant doit être inscrit dans le système local ou dans le système international. Mais il est vrai qu’il plus facile pour les plus jeunes de s’adapter dans le système français. Par exemple, en maternelle, on constate que les enfants qui ne parlent pas français en entrant rattrapent très vite leur retard et que cela ne pose pas de problème particulier. De la même façon, au début du primaire, les enfants apprennent très vite et souvent des cours de soutien sont proposés.

Pour les plus grands, il faut prendre en compte leur âge mais aussi leur niveau scolaire. En effet, lorsqu’ils entrent au collège ou au lycée, il faut commencer à prendre en compte les besoins et les envies pour les études supérieures. Certains cursus facilitent l’entrée dans des universités ou écoles prestigieuses. Les élèves doivent avoir acquis toutes les connaissances nécessaires.

-       La durée de votre séjour

Il est important de prendre en compte la durée de votre séjour. En effet, si par exemple, vous restez un an, il peut être enrichissant pour votre enfant de s’immerger dans le système local français, surtout s’il est jeune.

Si votre séjour est plus long et si votre enfant arrive à un certain niveau avec des examens notamment, il peut être utile de conserver une certaine continuité dans l’éducation scolaire afin d’éviter des lacunes importantes et de se préparer pour les études supérieures

-       Le coût

L’enseignement public français est gratuit. Les frais de cantine et de fournitures scolaires sont à votre charge mais il n’y a pas de droits d’inscriptions. Dans les établissements privés, l’inscription est payante et on observe une fourchette large de prix. Le mieux est de se renseigner auprès des établissements concernés.

Certaines écoles internationales sont très chères mais souvent, l’employeur prend en charge les frais d’inscriptions.

-       Autres petits trucs et astuces

Pour le choix d’une école, il faut aussi tenir compte du caractère de l’enfant et en particulier de son adaptabilité, de l’enseignement religieux délivré par certaines écoles privées, et de votre capacité à suivre votre enfant.

Les parents sont davantage impliqués dans la vie de l’école dans les établissements internationaux et privés que dans les écoles publiques françaises où parfois on constate une volonté de ne pas faire participer les parents.

Nous espérons que ces éléments vous aideront à faire votre choix…